1
00:00:06,546 --> 00:00:08,104
طوكيو...
2
00:00:08,648 --> 00:00:12,414
<ط>التوسع باستمرار باعتبارها واحدة من
أكبر المدن الكبرى في العالم.
3
00:00:13,286 --> 00:00:16,772
يكره الظلام ويبحث عن النور.
4
00:00:16,856 --> 00:00:20,383
المدينة التي تستمر في العمل من أجلها
24 ساعة دون أي راحة، طوكيو...
5
00:00:21,294 --> 00:00:26,061
ومع ذلك، من المؤكد أن الظلام موجود في طوكيو.
6
00:00:27,834 --> 00:00:30,564
هذا المكان هو مكان مظلم.
7
00:00:31,337 --> 00:00:36,325
في عصر هييان، كان هناك بطل
الذي حاول بناء المدينة الفاضلة
8
00:00:36,409 --> 00:00:41,564
في وسط اليابان وانتفض
ضد المحكمة الإمبراطورية.
9
00:00:41,648 --> 00:00:43,999
ماساكادو تايرا.
10
00:00:44,083 --> 00:00:47,169
يقول الناس روحه النادمة والغاضبة
11
00:00:47,253 --> 00:00:51,307
بقي في هذا المكان كما
روح انتقامية.
12
00:00:51,391 --> 00:00:57,446
يلعن الأشخاص الذين ينتهكون الحظر
ويزعج نومه.
13
00:00:57,530 --> 00:01:00,416
ماساكادو، الذي كان محترمًا و
يخافها الناس
14
00:01:00,500 --> 00:01:05,199
كان الإله الحارس لطوكيو
لألف سنة.
15
00:01:08,341 --> 00:01:11,760
هناك رجل يحاول
16
00:01:11,844 --> 00:01:15,302
أيقظ روح ماساكادو ودمر طوكيو.
17
00:01:16,582 --> 00:01:20,903
الرجل الذي يرتبك بين
النور والظلام...
18
00:01:20,987 --> 00:01:23,512
أطلق عليه الناس لقب "الشيطان".
19
00:01:26,962 --> 00:01:29,562
{\an8} محكوم عليه بالفشل
مدينة ضخمة
20
00:01:29,562 --> 00:01:36,512
{\an8} محكوم عليه بالفشل
مدينة ضخمة
المؤرقة
طوكيو
21
00:01:45,528 --> 00:01:51,428
{\an8}العام الأربعون من عصر ميجي
(1907)
22
00:01:46,245 --> 00:01:50,266
هناك فوانيس أكثر من المعتاد
هذا العام، أليس كذلك؟
23
00:01:50,350 --> 00:01:51,600
نعم.
24
00:01:51,684 --> 00:01:57,452
سأحول طوكيو إلى مدينة ضخمة
يمكننا أن نظهر للعالم.
25
00:01:58,891 --> 00:02:00,449
هل نذهب يا سيد تاتسوميا؟
26
00:02:01,127 --> 00:02:02,355
نعم يا سيدي.
27
00:02:46,723 --> 00:02:48,735
{\an8}وزارة المالية
28
00:04:50,329 --> 00:04:52,024
اللعنة...
29
00:05:27,833 --> 00:05:29,801
ماساكادو...
30
00:05:31,537 --> 00:05:33,300
لماذا لن تستيقظ؟!
31
00:06:18,150 --> 00:06:19,742
السيدة يوكاري!
32
00:06:31,931 --> 00:06:35,250
واو فعلا إنها المشهورة
مبنى مكون من اثني عشر طابقا في أساكوسا.
33
00:06:35,334 --> 00:06:37,352
يبدو رائعًا، تمامًا مثل
شائعات، أليس كذلك؟
34
00:06:37,436 --> 00:06:38,954
نعم...
35
00:06:39,038 --> 00:06:41,768
يجب أن أطلب من أخي أن يأتي معنا.
36
00:06:43,342 --> 00:06:47,563
تاتسوميا مدمن عمل.
كنت أعرف أنه لن يأتي.
37
00:06:51,150 --> 00:06:53,035
هذا هو القصر الإمبراطوري، لذلك
38
00:06:53,119 --> 00:06:55,986
ينبغي لوزارة المالية
كن هناك، أليس كذلك؟
39
00:07:01,127 --> 00:07:05,414
سمعت أنه كان هناك حريق آخر الأسبوع الماضي.
40
00:07:05,498 --> 00:07:08,956
يقول الناس أنه قد يكون
لعنة ماساكادو.
41
00:07:09,802 --> 00:07:11,064
السيدة يوكاري؟
42
00:07:14,473 --> 00:07:15,599
السيدة يوكاري!
43
00:07:16,142 --> 00:07:17,234
السيدة يوكاري!
44
00:07:18,144 --> 00:07:20,704
لا، لا شيء.
45
00:07:21,681 --> 00:07:23,342
لقد شعرت بالدوار.
46
00:07:47,073 --> 00:07:50,258
السيد هيراي، شكرا لحضورك
مثل هذا الطريق الطويل.
47
00:07:50,342 --> 00:07:53,743
لقد جئت لاصطحابك بالنيابة
من فرعنا في طوكيو.
48
00:07:55,848 --> 00:07:56,815
السيد هيراي؟
49
00:07:57,583 --> 00:07:58,811
السيد هيراي!
50
00:08:02,822 --> 00:08:03,948
ينظر!
51
00:08:10,563 --> 00:08:12,347
هذا هو...
52
00:08:12,431 --> 00:08:15,798
الأرواح الانتقامية في كل مكان
طوكيو تصرخ.
53
00:08:28,247 --> 00:08:29,111
اللعنة!
54
00:08:33,018 --> 00:08:33,602
قطع ابن عرس!
55
00:08:33,686 --> 00:08:35,336
انها قادمة مرة أخرى!
قطع ابن عرس!
56
00:08:46,532 --> 00:08:47,863
شيكيجامي؟
57
00:08:57,042 --> 00:09:00,362
لقد استخدمت شيكيجامي. هل أنت أونميوجي؟
58
00:09:00,446 --> 00:09:03,746
هل تفعل هذا لأنك تعلم
نحن عائلة تسوتشيميكادو؟
59
00:09:06,585 --> 00:09:07,552
كامو!
60
00:09:12,191 --> 00:09:13,249
كامو!
61
00:09:13,793 --> 00:09:14,885
أيها الوحش!
62
00:10:14,486 --> 00:10:19,441
في هذا الوقت، أود أن أفكر
جانبين من هذا
63
00:10:19,525 --> 00:10:23,845
خطة تحسين المدن الكبرى.
واحد هو المجال العلمي.
64
00:10:23,929 --> 00:10:27,616
بناء مدينة قوية، ليس فقط
ضد الكوارث الطبيعية،
65
00:10:27,700 --> 00:10:29,751
ولكن أيضًا فيما يتعلق بالجوانب العسكرية.
66
00:10:29,835 --> 00:10:33,789
جانب آخر هو المجال الروحي.
67
00:10:33,873 --> 00:10:37,459
وكما تعلمت من تاريخنا
هذه المدينة مليئة بالبشائر الطيبة،
68
00:10:37,543 --> 00:10:40,762
ويجب حمايتها
القوة الروحية كذلك.
69
00:10:40,846 --> 00:10:45,567
ولهذا السبب طلبت منك أن تأتي إلى هنا
على طول الطريق من كيوتو.
70
00:10:45,651 --> 00:10:49,504
سيد شيبوساوا، أنا أفهم تماما
نظرك.
71
00:10:49,588 --> 00:10:52,507
وفقاً لما أخبرتني به،
أولا وقبل كل شيء، نحن بحاجة إلى
72
00:10:52,591 --> 00:10:55,944
تهدئة الأرواح التي لديها
استقر في طوكيو.
73
00:10:56,028 --> 00:10:58,847
هل تقصد تل ماساكادو؟
74
00:10:58,931 --> 00:11:03,151
نعم. إذا لم نتمكن من قمع روح ماساكادو،
75
00:11:03,235 --> 00:11:08,901
يجب عليك أن تنظر في إمكانية ذلك
لن تكتمل خطة التحسين هذه.
76
00:11:14,346 --> 00:11:16,064
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
77
00:11:16,148 --> 00:11:20,335
هذا هو يويتشي تاتسوميا من
مكتب الموازنة بوزارة المالية.
78
00:11:20,419 --> 00:11:22,944
وسيكون مسؤولاً عن ميزانية الخطة.
79
00:11:38,237 --> 00:11:39,101
عفوا...
80
00:11:41,640 --> 00:11:43,164
اه، لا شيء.
81
00:11:44,777 --> 00:11:46,608
هل ترغب ببعض الكراميل؟
82
00:11:50,015 --> 00:11:51,380
شكرًا لك.
83
00:11:51,917 --> 00:11:54,112
المحطة التالية هي
وزارة المالية.
84
00:11:55,321 --> 00:12:00,308
السيد هيراي، ماساكادو تايرا هو
الإله الحارس لطوكيو.
85
00:12:00,392 --> 00:12:01,370
بالتأكيد، هو.
86
00:12:01,454 --> 00:12:05,614
ثم لسنا بحاجة للذهاب إلى المتاعب
لتهدئة روحه، أليس كذلك؟
87
00:12:05,698 --> 00:12:08,216
سيد تاتسوميا، الأمر لا يسير بهذه الطريقة.
88
00:12:08,300 --> 00:12:11,286
طالما أن ماساكادو ينام هنا،
فهو الإله الحافظ الذي
89
00:12:11,370 --> 00:12:15,557
يحمي هذه المدينة. ومع ذلك،
اذا استيقظ...
90
00:12:15,641 --> 00:12:18,460
وإذا استيقظ ماذا سيحدث؟
91
00:12:18,544 --> 00:12:21,741
سوف يصبح إلهًا عنيفًا
وسوف يدمر طوكيو... لا...
92
00:12:22,281 --> 00:12:25,546
قد يدمر اليابان بأكملها.
93
00:12:28,454 --> 00:12:29,978
أخ!
94
00:12:34,226 --> 00:12:36,194
اللعنة. اعذرني.
95
00:12:38,630 --> 00:12:40,482
ماذا تفعل هنا يا يوكاري؟
96
00:12:40,566 --> 00:12:44,024
اه، حسنا،
لقد أحضرت لك تغيير الملابس.
97
00:12:44,570 --> 00:12:48,199
أنت لم تعد إلى المنزل لمدة أربعة أيام الآن.
98
00:12:51,643 --> 00:12:53,361
وأنا أعلم ذلك.
99
00:12:53,445 --> 00:12:56,364
كان عليك أن ترسل فتى منزل
لتسليم أشياء مثل هذا.
100
00:12:56,448 --> 00:12:58,600
كان بإمكانك قولها بشكل أجمل
من ذلك، تاتسوميا.
101
00:12:58,684 --> 00:13:01,346
السيدة يوكاري كانت قلقة عليك...
102
00:13:02,287 --> 00:13:07,088
كل شيء على ما يرام. بعد كل شيء، أخي هو
متعب من عمله الشاق.
103
00:13:09,428 --> 00:13:10,793
السيدة يوكاري...
104
00:13:12,737 --> 00:13:14,734
إنها جيدة جدًا لتكون أختك.
105
00:15:02,911 --> 00:15:03,694
إنها مستيقظة!
106
00:15:03,778 --> 00:15:05,062
السيد هيراي، أنها مستيقظة.
107
00:15:05,146 --> 00:15:10,800
كان ذلك قريبًا. يمكن لروحها
لقد ذهب إلى الأبد.
108
00:15:10,885 --> 00:15:11,969
أنا...
109
00:15:12,053 --> 00:15:13,871
أنت بخير الآن.
110
00:15:13,955 --> 00:15:14,805
أين أنا؟
111
00:15:14,889 --> 00:15:17,875
الغرفة الطبية. لقد فقدت الوعي
بالقرب من البركة.
112
00:15:17,959 --> 00:15:21,952
لقد كنت قلقة جدا عليك. لم يحدث ذلك
يبدو أنك سوف تستيقظ من أي وقت مضى.
113
00:15:23,098 --> 00:15:25,049
رأيت...
114
00:15:25,133 --> 00:15:27,101
ماذا رأيت؟
115
00:15:28,002 --> 00:15:31,699
كانت طوكيو تحترق. كثير من الناس سوف يموتون.
116
00:15:35,610 --> 00:15:38,353
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
117
00:15:38,438 --> 00:15:39,532
السيد تاتسوميا.
118
00:15:39,617 --> 00:15:40,295
نعم؟
119
00:15:40,380 --> 00:15:44,402
هل كانت أختك خطيرة من أي وقت مضى
مرض أو شيء من قبل؟
120
00:15:44,486 --> 00:15:46,303
لا، على الاطلاق.
121
00:15:46,387 --> 00:15:49,507
ثم، هل كادت أن تموت بسبب
من نوع ما من الحوادث؟
122
00:15:49,591 --> 00:15:51,616
ماذا تقصد بذلك؟
123
00:15:52,360 --> 00:15:56,313
رأيت فيها بعض الأثر الذي يظهر
لقد رأت الموت من قبل.
124
00:15:56,397 --> 00:15:57,591
موت؟
125
00:16:02,085 --> 00:16:03,450
أخي...
126
00:16:26,355 --> 00:16:27,822
ما الأمر يا يوكاري؟
127
00:16:28,623 --> 00:16:30,284
أخي...
128
00:16:35,097 --> 00:16:37,327
كان لدي كابوس مرة أخرى.
129
00:16:44,106 --> 00:16:47,559
هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير؟
لا ينبغي عليك الخروج بعد..
130
00:16:47,643 --> 00:16:49,962
أنا بخير تمامًا الآن.
131
00:16:50,046 --> 00:16:55,768
ولكن سمعت أن لديك حلم غريب.
يجب عليك الذهاب لرؤية الطبيب.
132
00:16:55,852 --> 00:17:00,572
لكن أخي لا يحب هذه الفكرة
وعلى أية حال، أنا لا أفعل ذلك أيضًا.
133
00:17:00,656 --> 00:17:03,022
سوف أقنع تاتسوميا!
134
00:17:04,260 --> 00:17:05,750
هل تفهم؟
135
00:17:16,639 --> 00:17:18,257
مهلا، السيد ناروتاكي؟
136
00:17:19,242 --> 00:17:21,260
لماذا صليت من أجل؟
137
00:17:21,344 --> 00:17:23,505
أوه، لا، ذلك...
138
00:17:24,547 --> 00:17:27,399
أنت رجل لطيف جدًا، سيد ناروتاكي.
أليس كذلك؟
139
00:17:27,483 --> 00:17:28,450
ماذا؟
140
00:17:29,585 --> 00:17:30,916
السيدة يوكاري!
141
00:17:50,339 --> 00:17:51,557
لا تكن بخيلاً!
142
00:17:51,641 --> 00:17:52,658
لا تكن بخيلاً!
143
00:17:52,742 --> 00:17:53,859
لا تكن بخيلاً!
144
00:17:53,943 --> 00:17:55,060
لا تكن بخيلاً!
145
00:17:55,144 --> 00:17:56,328
لا تكن بخيلاً!
146
00:17:56,412 --> 00:17:57,663
لا تكن بخيلاً!
147
00:17:57,747 --> 00:17:58,864
لا تكن بخيلاً!
148
00:17:58,948 --> 00:18:00,065
لا تكن بخيلاً!
149
00:18:00,149 --> 00:18:01,411
لا تكن بخيلاً!
150
00:18:12,995 --> 00:18:14,053
ماذا...
151
00:19:01,243 --> 00:19:05,797
في الدائرة، في الدائرة
152
00:19:05,881 --> 00:19:10,569
طائر في الدائرة
153
00:19:10,653 --> 00:19:15,173
متى يمكن الخروج؟
154
00:19:15,257 --> 00:19:19,545
في الليل، قبل شروق الشمس
155
00:19:19,629 --> 00:19:24,016
تم العثور على رافعة وسلحفاة
156
00:19:24,100 --> 00:19:28,867
من يقف خلفك مباشرة؟
157
00:19:38,047 --> 00:19:39,264
يوكاري!
158
00:19:39,348 --> 00:19:40,315
ماذا؟
159
00:19:45,421 --> 00:19:50,542
في الدائرة، في الدائرة
160
00:19:50,626 --> 00:19:55,647
طائر في الدائرة
161
00:19:55,731 --> 00:20:00,852
متى يمكن الخروج؟
162
00:20:00,936 --> 00:20:05,958
في الليل، قبل شروق الشمس
163
00:20:06,042 --> 00:20:10,862
تم العثور على رافعة وسلحفاة
164
00:20:10,946 --> 00:20:15,315
من يقف خلفك مباشرة؟
165
00:20:37,239 --> 00:20:38,399
يوكاري...
166
00:20:39,442 --> 00:20:40,534
أخي!
167
00:20:48,551 --> 00:20:50,551
سأعطيك تعويذة ضد الشر.
168
00:21:21,650 --> 00:21:23,468
أشعر بالارتياح عندما أتيت إلى هذه المنطقة.
169
00:21:23,552 --> 00:21:26,204
هناك بعض بقايا
عصر إيدو حول هذه المنطقة.
170
00:21:26,288 --> 00:21:29,808
السيد سيج، أنت ضد طوكيو
خطة التحسين، أليس كذلك؟
171
00:21:29,892 --> 00:21:32,644
أوه، لا، أنا لست ضد ذلك حقا.
172
00:21:32,728 --> 00:21:35,147
لكن الأشخاص الذين وضعوا الخطة
كان ينبغي أن يكون أكثر حذرا.
173
00:21:35,231 --> 00:21:37,449
والعلم الأوروبي ليس هو السبيل الوحيد
التي تؤمن بها.
174
00:21:37,533 --> 00:21:41,920
نعم، ولكني أعرف السيد شيبوساوا
وقد عرف عن ذلك.
175
00:21:42,004 --> 00:21:42,837
ماذا؟
176
00:21:51,447 --> 00:21:52,436
السيدة يوكاري!
177
00:21:54,583 --> 00:21:55,607
انتبه!
178
00:22:09,832 --> 00:22:12,250
مش قادر تيجي لأنك مشغول؟!
179
00:22:12,334 --> 00:22:14,996
ماذا بحق الجحيم الذي تفكر فيه ،
تاتسوميا؟ اللعنة عليك!
180
00:22:16,472 --> 00:22:18,440
أخي...
181
00:22:34,355 --> 00:22:37,119
مهلا، ما هو الخطأ؟
182
00:22:38,259 --> 00:22:42,491
يا. أنت لم تأت إلى هنا للقيام بذلك
لا شيء، أليس كذلك؟
183
00:22:44,332 --> 00:22:47,130
أنت تهتز، أليس كذلك؟
184
00:22:48,183 --> 00:22:50,276
هل هذه هي المرة الأولى لك؟
185
00:22:51,620 --> 00:22:52,587
اسكت!
186
00:23:01,630 --> 00:23:04,531
إذا كنت تريد قتلي، فاقتلني في الحال.
187
00:23:08,570 --> 00:23:09,662
مهلا...
188
00:23:23,759 --> 00:23:25,644
هل قمت بالفعل بإطلاق سراح شيكي؟
189
00:23:25,728 --> 00:23:27,423
كما أمرتني.
190
00:23:28,330 --> 00:23:29,147
السيد حريري...
191
00:23:29,231 --> 00:23:30,349
ماذا؟
192
00:23:30,433 --> 00:23:34,186
لماذا يريد Onmyoji الشرير الهجوم
نحن، عائلة تسوتشيميكادو؟
193
00:23:34,270 --> 00:23:38,790
لا أعلم، لكن حتى لو كان شريرًا،
انه قوي.
194
00:23:38,874 --> 00:23:40,892
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
195
00:23:40,976 --> 00:23:42,034
نعم يا سيدي.
196
00:24:26,107 --> 00:24:27,574
ماذا تقصد؟
197
00:24:28,409 --> 00:24:30,327
لماذا السيدة يوكاري...
198
00:24:30,411 --> 00:24:33,964
لا أعرف. لقد كانت خارجاً أيضاً
ليلة واحدة من الشهر الماضي،
199
00:24:34,048 --> 00:24:36,266
لكنها عادت قبل شروق الشمس.
200
00:24:36,350 --> 00:24:37,977
ماذا؟
201
00:24:38,223 --> 00:24:42,277
الليلة الماضية لم تكن المرة الأولى؟
لماذا لم تخبرني بذلك؟
202
00:24:42,361 --> 00:24:45,888
لا أعتقد أنني بحاجة
لأقول لك في كل مرة.
203
00:24:55,554 --> 00:24:56,782
اعتراض!
204
00:24:57,223 --> 00:25:01,353
عندي اعتراض على الرجل
من ديوان الأركان العامة.
205
00:25:03,562 --> 00:25:06,214
أوه، يجب أن تكون من
جامعة طوكيو الإمبراطورية...
206
00:25:06,298 --> 00:25:07,415
اسمي تيرادا.
207
00:25:07,499 --> 00:25:09,467
سيد تيرادا، دعني أسمع رأيك.
208
00:25:10,002 --> 00:25:14,022
إذا صح التعبير، أود أن أعطي بلدي
الرأي في الجانب العلمي.
209
00:25:14,106 --> 00:25:16,666
أرى. يرجى المضي قدما.
210
00:25:18,744 --> 00:25:20,829
هيكل الأرض في
طوكيو ناعمة جداً
211
00:25:20,913 --> 00:25:22,864
وهي ضعيفة جداً ضد الزلازل.
212
00:25:22,948 --> 00:25:26,168
إذا كنت ترغب في بناء المباني الشاهقة،
213
00:25:26,252 --> 00:25:28,570
فمن الضروري استخدام أساس متين
214
00:25:28,654 --> 00:25:30,972
والتي تمتد ثلاثين مترا
تحت السطح.
215
00:25:31,056 --> 00:25:34,075
ومع ذلك، أساليب البناء الحالية لدينا
لا يمكن حفر عميقا بما فيه الكفاية
216
00:25:34,159 --> 00:25:37,212
للوصول إلى هناك ولا يمكنهم البناء
أساس المبنى.
217
00:25:37,296 --> 00:25:40,382
علاوة على ذلك، فمن الواضح جدا
أن الشاهقة
218
00:25:40,466 --> 00:25:44,562
ليست قوية ضد النار، تماما مثل
ماذا حدث في الحريق الضخم في لندن.
219
00:25:45,104 --> 00:25:48,801
ثم، إن لم تكن مدينة شاهقة،
هل لديك خطة أخرى؟
220
00:25:50,009 --> 00:25:51,326
نعم أفعل.
221
00:25:51,410 --> 00:25:56,531
لقد أعددت ما يكفي لرؤيتك
رد فعل سوف تتفاجأ جدا.
222
00:25:56,615 --> 00:26:00,551
الخطة في ذهني
هي مدينة تحت الأرض.
223
00:26:01,887 --> 00:26:03,548
مدينة تحت الارض...
224
00:26:14,900 --> 00:26:18,666
كنت أتساءل ما هي خطتك،
ولكن مدينة تحت الأرض، تقول؟
225
00:26:19,204 --> 00:26:22,804
أنت تقول لنا أن شعب اليابان
يجب أن تعيش مثل الشامات، أليس كذلك؟
226
00:26:27,046 --> 00:26:28,172
ماذا؟
227
00:26:28,814 --> 00:26:32,773
هذا جيد. المعركة بين أ
مدينة شاهقة ومدينة تحت الأرض.
228
00:26:33,319 --> 00:26:38,740
في الاجتماع الأول للتحسين
خطط، هذه بداية جيدة!
229
00:26:38,824 --> 00:26:41,554
نعم أعتقد... شكرا.
230
00:26:53,405 --> 00:26:56,124
إنها شيكيجامي الخاصة بنا، تمامًا كما اعتقدت.
231
00:26:56,208 --> 00:26:57,402
السيد هيراي.
232
00:27:00,012 --> 00:27:01,479
السيد تاتسوميا.
233
00:27:02,247 --> 00:27:04,010
ما هذا؟
234
00:27:04,817 --> 00:27:10,847
وهذا ما يسمى شيكي، بطاقة نحن
يستخدم Onmyoji لتنفيذ سحرنا.
235
00:27:14,159 --> 00:27:16,627
لقد وجدوا أين الشر.
236
00:28:19,194 --> 00:28:23,563
لقد خطفت فتاة صغيرة؛
ماذا بحق الجحيم هل تفكر؟!
237
00:28:24,099 --> 00:28:26,318
شر! من أنت بحق الجحيم؟
238
00:28:26,402 --> 00:28:30,998
ياسونوري كاتو. أنا الذي
لعن المدن الكبرى.
239
00:28:34,310 --> 00:28:36,278
توقف عن التظاهر بأنك عادل.
240
00:28:36,812 --> 00:28:39,007
أنت أيضًا تلعن الناس،
241
00:28:39,548 --> 00:28:42,278
ونحن في الداخل والخارج،
النور والظلام.
242
00:28:43,118 --> 00:28:46,849
أسرع وعُد إلى كيوتو، أو...
243
00:29:02,571 --> 00:29:04,368
لن ينجح الأمر هذه المرة.
244
00:29:06,541 --> 00:29:08,747
هذا هو انتقامي لكامو.
245
00:29:31,842 --> 00:29:36,779
استخدام الشيكي الخاص بي لصنع الكيمون تونكو
منطقة مغلقة من أجل الهروب...
246
00:29:51,595 --> 00:29:54,155
شخص؟
247
00:30:05,818 --> 00:30:07,258
أنت من يوشيما...
248
00:30:08,438 --> 00:30:09,700
استيقظ!
249
00:30:10,240 --> 00:30:11,468
يا!
250
00:30:12,009 --> 00:30:13,636
يا! يا!
251
00:31:13,683 --> 00:31:14,967
هذا...
252
00:31:15,051 --> 00:31:17,042
إنها دودة المعدة.
253
00:31:23,687 --> 00:31:26,206
ماذا سيحدث للسيدة يوكاري الآن؟
254
00:31:26,290 --> 00:31:29,034
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو أن نكون هادئين
وانتظر حتى تتحسن؟
255
00:31:29,118 --> 00:31:34,456
سيد ناروتاكي، لا يمكن استخدام الدواء للعلاج
مريض دون سبب واضح للمرض.
256
00:31:34,540 --> 00:31:35,773
أليس كذلك يا سيد موري؟
257
00:31:35,933 --> 00:31:39,724
وبعد عدة اختبارات أصبحت سليمة تماما
عادي جسديا.
258
00:31:39,811 --> 00:31:42,465
لكني لا أعرف عقليا..
259
00:31:43,274 --> 00:31:47,428
أشعر ببعض اللعنة الشريرة بداخلي
أعراض السيدة يوكاري.
260
00:31:47,512 --> 00:31:49,797
قد يكون من الغريب سماع الطبيب
أقول أشياء من هذا القبيل ...
261
00:31:49,881 --> 00:31:53,634
السيد هيراي من عائلة تسوتشيميكادو
يقول سبب ألم السيدة يوكاري
262
00:31:53,718 --> 00:31:56,518
هي دودة المعدة، وهي واحدة من
السحر السام يسمى كودوكو.
263
00:31:58,089 --> 00:32:00,307
كودوكو؟ ما هذا؟
264
00:32:00,391 --> 00:32:04,851
إنه مصطلح Onmyo يشير إلى العيش
الروح التي أعطيت قوى سحرية.
265
00:32:06,264 --> 00:32:08,715
هل تعرف السيد هيراي؟
266
00:32:08,799 --> 00:32:10,451
أنت أيضاً؟
267
00:32:10,535 --> 00:32:16,323
نعم. لقد أنقذ يوكاري عندما كانت كذلك
في قبضة الجنون من قبل.
268
00:32:16,407 --> 00:32:18,992
يا لها من صدفة.
269
00:32:19,076 --> 00:32:23,172
أعتقد أن طريقة Onmyo هي المفتاح
لهذه الحادثة، أليس كذلك؟
270
00:32:23,714 --> 00:32:26,683
حسنًا، حان الوقت لتناول دوائك!
271
00:32:55,913 --> 00:32:59,500
ياسونوري كاتو؟ انه واحد
من أذى السيدة يوكاري؟
272
00:32:59,584 --> 00:33:02,736
إنه Onmyoji الشرير، رجل خائف
الذي يستخدم شيكيجامي
273
00:33:02,820 --> 00:33:06,840
ويمكنه استخدام Kimon Tonko Magic.
274
00:33:06,924 --> 00:33:09,843
لماذا هو onmyoji مثله
تهدف للسيدة يوكاري؟
275
00:33:09,927 --> 00:33:16,750
لا أعرف، ولكن أعتقد أن السيدة يوكاري لديها
قوى روحية غير طبيعية.
276
00:33:16,834 --> 00:33:21,739
ربما استخدمت كاتو قواها الروحية
لإثارة المشاكل في هذه المدينة.
277
00:33:22,072 --> 00:33:23,259
طوكيو؟
278
00:33:27,218 --> 00:33:28,051
ماذا؟
279
00:33:36,521 --> 00:33:37,681
كاتو!
280
00:33:40,425 --> 00:33:44,075
هل تنوي تهدئة الأرواح الانتقامية
التي تعيش في هذه المدينة الكبرى؟
281
00:33:44,663 --> 00:33:46,280
إنها مضيعة للوقت.
282
00:33:46,364 --> 00:33:49,458
لماذا تمتلك السيدة يوكاري؟
283
00:33:50,368 --> 00:33:51,767
لقد حان الوقت.
284
00:33:53,271 --> 00:33:58,709
مساء الغد، في الساعة الثامنة صباحا،
ياسونوري كاتو سيأخذ يوكاري تاتسوميا.
285
00:33:59,244 --> 00:34:00,161
ماذا؟
286
00:34:00,245 --> 00:34:02,964
كاتو، حتى لو خاطرت بشرف
اسم عائلة تسوتشيميكادو,
287
00:34:03,048 --> 00:34:06,211
لن أسمح لكائن شرير مثلك
خذ السيدة يوكاري!
288
00:34:28,006 --> 00:34:28,990
السيد حريري...
289
00:34:29,074 --> 00:34:31,192
الشيء الوحيد الذي نستطيع
ما نفعله هو تطهير أنفسنا.
290
00:34:31,276 --> 00:34:34,428
لقد جاء لتحدينا بالرغم من ذلك
كان يعلم ذلك.
291
00:34:34,512 --> 00:34:37,064
هل يمكننا حماية السيدة يوكاري؟
292
00:34:37,148 --> 00:34:38,633
بالطبع!
293
00:34:38,717 --> 00:34:42,436
على الرغم من أننا كلانا من أتباع Onmyo،
هناك فرق كبير بيننا،
294
00:34:42,520 --> 00:34:45,206
تسوتشيميكادو وكاتو، وسأريه.
295
00:34:45,290 --> 00:34:46,207
كامو!
296
00:34:46,291 --> 00:34:47,315
نعم يا سيدي.
297
00:34:49,060 --> 00:34:51,756
تحضير مراسم التطهير.
298
00:36:22,980 --> 00:36:24,898
السيد تاتسوميا في العمل مرة أخرى؟
299
00:36:24,982 --> 00:36:26,176
نعم.
300
00:36:26,536 --> 00:36:28,975
فهو قدوة ل
المسؤولين الحكوميين.
301
00:36:30,856 --> 00:36:34,292
لا أستطيع التوقف عن التفكير بأنه
يجب أن يكون إخفاء شيء ما.
302
00:36:47,106 --> 00:36:49,458
الزمان، الاتجاه، المكان.
303
00:36:49,542 --> 00:36:53,562
إذا فوت أي فرصة، سحره
لن يكون لها أي تأثير.
304
00:36:53,646 --> 00:36:55,864
إنها طريقة سحر Onmyo.
305
00:36:55,948 --> 00:36:59,768
وهذا يعني أننا بحاجة فقط إلى الحماية
السيدة يوكاري خلال تلك الفترة؟
306
00:36:59,852 --> 00:37:00,819
حتى الان...
307
00:38:32,359 --> 00:38:33,326
سوف نفوز!
308
00:39:27,824 --> 00:39:30,349
السيدة يوكاري! السيدة يوكاري!
309
00:39:31,061 --> 00:39:32,028
310
00:40:06,237 --> 00:40:09,487
لم يتعلم أي شيء، وهو كذلك
لا تزال تستخدم دودة المعدة!
311
00:40:12,143 --> 00:40:14,462
أعلم أننا سنفوز!
312
00:40:14,546 --> 00:40:15,808
أنهيه!
313
00:41:03,235 --> 00:41:07,467
كما وعدت،
لقد أخذت يوكاري تاتسوميا.
314
00:41:18,150 --> 00:41:19,447
كاتو!
315
00:41:20,152 --> 00:41:25,818
نذل! بشرف أونميودو،
لن أتركك على قيد الحياة!
316
00:41:31,897 --> 00:41:33,387
يموت!
317
00:41:42,107 --> 00:41:43,301
السيد هيراي!!
318
00:41:49,748 --> 00:41:50,840
أحمق.
319
00:41:51,850 --> 00:41:53,334
قلت لك، أليس كذلك؟
320
00:41:53,418 --> 00:41:57,479
أنا وأنت النور والظلام و
نفس الذين يسبون الناس.
321
00:42:00,993 --> 00:42:02,620
مستحيل...
322
00:42:05,831 --> 00:42:07,949
السيد هيراي! السيد هيراي!
323
00:42:08,033 --> 00:42:11,662
اسمعوا أيها الناس الذين يغزون
أرضي المقدسة.
324
00:42:12,537 --> 00:42:15,404
باستخدام قوة يوكاري تاتسوميا،
325
00:42:15,941 --> 00:42:18,307
سأحول هذه المدينة العملاقة إلى رماد.
326
00:42:19,077 --> 00:42:20,840
ملعونة يا طوكيو!
327
00:42:22,281 --> 00:42:27,533
استمع إلى لعنات عمرها 2000 عام
من الشعب الذي لا ينضب!
328
00:42:28,673 --> 00:42:29,799
السيدة يوكاري!
329
00:42:31,283 --> 00:42:33,441
السيدة يوكاري!